Katholische Trauung-Hilfe: Text des Ritus der Ehe (während der Messe)

Im folgenden ist der text des Ritus der Ehe für eine katholische trauung, mit links zu den vollständigen Auftrag einer katholischen Hochzeit Masse und dem Auftrag einer katholischen trauung ohne Messe.

Text von der Feier der Ehe

Im folgenden ist der text der Feier der Ehe (Die, Um zu Feiern die Ehe #58-69). Klicken Sie auf den folgenden link für eine Beschreibung und Erklärung der komplette Umriss des Auftrages zu Feiern, die Ehe Mit der Masse.

Kursivdruck verweisen auf die Rubriken, die Anweisungen auf der presider.

Auszüge aus der englischen übersetzung des römischen Missale © 2010, Internationale Kommission für Englisch in der Liturgie Corporation (ICEL); Auszüge aus der englischen übersetzung von Die Ordnung der feier der Ehe © 2013, ICEL. Alle Rechte vorbehalten.

Auszüge aus dem Lektionar für die Messe für den Gebrauch in den Diözesen der Vereinigten Staaten von Amerika, zweite typische edition © 2001, 1998, 1997, 1986, 1970 Bruderschaft der christlichen Lehre, Inc. und einige zusätzliche Texte copyright © 2016, die Vereinigten Staaten Konferenz der katholischen Bischöfe in Washington, DC. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf reproduziert oder in irgendeiner form übertragen werden ohne die Genehmigung in Schriftform des Urhebers.

Einzelpersonen, die zu reproduzieren text aus Der Ordnung der feier der Ehe für Ihre eigene Nutzung (einschließlich der Vervielfältigung in der Hochzeits-Programme) Folgen müssen, die ICEL copyright-Genehmigung Verfahren, die gefunden werden kann an www.icelweb.org.

Einige weitere Texte sind copyright © 2016, die Vereinigten Staaten Konferenz der katholischen Bischöfe in Washington, DC.

Die Feier der Ehe

Alle stehen, darunter das paar und die Zeugen, die sind positioniert in der Nähe von Ihnen, der Priester-Adressen, das paar in diesen oder ähnlichen Worten:

Geliebte, Sie müssen zusammen kommen in das Haus der Kirche, so dass in der Gegenwart dem Diener der Kirche und die Gemeinschaft Ihre Absicht in der Ehe geben kann gestärkt werden, indem sich der Herr mit einem Heiligen Siegel. [Wenn beide Parteien christlich: Christus reichlich segnet die Liebe, die Euch verbindet. Durch ein besonderes Sakrament, er bereichert und stärkt diejenigen, die er bereits geweiht durch die Heilige Taufe, dass Sie möglicherweise; Wenn eine Partei ungetaufte (#124): und Ihrer Liebe bereichert mit seinem Segen Sie, so dass Sie die Stärke haben, zu] werden einander treu für immer und übernehmen alle Pflichten des Ehelebens. Und so, in der Gegenwart der Kirche, bitte ich Sie, Ihre Absichten.

Die Fragen, die vor der Zustimmung

Der Priester dann Fragen Sie Sie über Ihre Freiheit der Wahl, treue zu einander, und die Annahme und Erziehung der Kinder, und jeder antwortet getrennt.

(Name) und (Name), haben Sie kommen hierher, um in der Ehe geben, ohne Zwang, frei und mit ganzem Herzen?
Der Bräutigam und die Braut, jeder sagen: ich habe.

Sind Sie bereit, als Sie dem Pfad Folgen, der Ehe, tolove und Ehre jedes anderen, solange Sie beide Leben?
Der Bräutigam und die Braut, die jeweils sagen: ich bin.

Die folgende Frage kann ausgelassen werden, wenn die Umstände nahelegen, zum Beispiel, wenn das paar in den Jahren Fortgeschritten.

Sind Sie bereit, die Kinder liebevoll von Gott, und bringen Sie nach dem Gesetz Christi und seiner Kirche?
Der Bräutigam und die Braut, die jeweils sagen: ich bin.

Zustimmung

Der Priester lädt Sie zu erklären:
Denn es ist Ihre Absicht, geben Sie in den Bund der Heiligen Ehe, besuchen Sie mit Ihren rechten Händen, und erklären Ihr Einverständnis vor Gott und seiner Kirche.

Sie an Ihrer rechten Hand.

Der Bräutigam sagt:
Ich, (Name), nehmen Sie, (Name), zu meiner Frau. Ich verspreche, ich werde dir treu sein, in guten und in schlechten Zeiten, in Krankheit und Gesundheit, zu lieben und Sie zu Ehren alle Tage meines Lebens.

Die Braut sagt:
Ich, (Name), nehmen Sie, (Name), um meinen Mann zu sein. Ich verspreche, ich werde dir treu sein, in guten und in schlechten Zeiten, in Krankheit und Gesundheit, zu lieben und Sie zu Ehren alle Tage meines Lebens.

Die folgende alternative form verwendet werden kann:

Der Bräutigam sagt:
Ich, (Name), nehmen Sie, (Name), für meine rechtmäßige Frau zu haben und zu halten, von diesem Tag vorwärts, für eine bessere, für schlimmer, für reicher, für die ärmeren, in Krankheit und in Gesundheit, bis Tod tun uns Teil.

Die Braut sagt:
Ich, (Name), nehmen Sie, (Name), meinem rechtmäßigen Ehemann zu haben und zu halten, von diesem Tag vorwärts, für eine bessere, für schlimmer, für reicher, für die ärmeren, in Krankheit und in Gesundheit, bis Tod tun uns Teil.

Wenn, jedoch, scheint es vorzuziehend für pastorale Gründe, die Priester erhalten können, die Zustimmung des Paares durch Fragen.

Zuerst fragt er den Bräutigam:
(Name), nehmen Sie (Name), deine Frau zu sein? Versprichst du mir treu sein, in guten und in schlechten Zeiten, in Krankheit und Gesundheit, zu lieben und zu Ehren und Ihr alle Tage eures Lebens?
Der Bräutigam antwortet: ich.

Weiter, der Priester fragt die Braut:
(Name), nehmen Sie (Name) zu deinem Mann? Sie Versprechen, ihm treu sein in guten und in schlechten Zeiten, in Krankheit und in Gesundheit, ihn zu lieben und ihn zu Ehren alle Tage Ihres Lebens?

Die Braut antwortet: ich.

Zuerst fragt er den Bräutigam:
(Name), nehmen Sie (Name) für Ihre rechtmäßige Frau zu haben und zu halten, von diesem Tag vorwärts, für eine bessere, für schlimmer, für reicher, für die ärmeren, in Krankheit und in Gesundheit, bis dass der Tod Euch scheidet?
Der Bräutigam antwortet: ich.

Weiter, der Priester fragt die Braut:
(Name), nehmen Sie (Name) zu Ihrem rechtmäßigen Ehemann zu haben und zu halten, von diesem Tag vorwärts, für eine bessere, für schlimmer, für reicher, für die ärmeren, in Krankheit und in Gesundheit, bis dass der Tod Euch scheidet?
Die Braut antwortet: ich.

Die Rezeption der Zustimmung

Erhalt Ihrer Zustimmung, sagt der Priester an die Braut und bridgegroom:
Möge der Herr in seiner Güte die Stärkung der Einwilligung, die Sie erklärt haben, vor der Kirche und gnädig bringen Erfüllung seiner Segnungen in Sie. Was Gott verbunden hat, niemand trennen.
Möge der Gott Abrahams, der Gott Isaaks, der Gott Jakobs, der Gott, der zusammen unsere ersten Eltern im Paradies, Stärke und segne Euch in Christus die Einwilligung haben Sie erklärt vor der Kirche, also das was Gott verbindet, kann niemand trennen.

Der Priester fordert die Anwesenden loben Gott: Lasst uns Preisen den Herrn.
Alle Antworten: Dank sei Gott.
Ein weiterer Zuruf können gesungen oder gesagt.

Segnung und Abgabe der Ringe

Option 1

Priester: der Herr segne diese Ringe,
die Sie sich gegenseitig gewähren
als Zeichen Ihrer Liebe und treue.
Antwort: Amen.

Option 2 (#194)

Priester: Segne, O Herr, diese Ringe
die wir segnen in deinem Namen.
so dass diejenigen, die Sie tragen
Mai, bleiben vollkommen einander treu,
bleibt in Frieden und in deinem Willen,
und Leben immer in gegenseitiger Nächstenliebe.
Durch Christus, unseren Herrn.
Antwort: Amen.

Option 3 (#195)

Priester: Segne und Heilige deine Diener,
in Ihrer Liebe, O Herr,
und lassen diese Ringe, ein Zeichen für Ihre treue
erinnern Sie Sie an Ihre Liebe zueinander.
Durch Christus, unseren Herrn.
Antwort: Amen.

Der Priester sprenkelt die Ringe, wie es die Umstände nahelegen, und gibt Sie an die Braut und den Bräutigam.
Der Ehemann stellt seine Frau ring an Ihrem Ringfinger zu sagen, als die Umstände dies empfehlen:

(Name), erhalten diesen ring
als Zeichen meiner Liebe und treue.
Im Namen des Vaters, und des Sohnes,
und der Heilige Geist.

Ebenso die Frau Orte, die Ihrem Mann den ring auf seinen Ringfinger zu sagen, als die Umstände dies empfehlen:

(Name), erhalten diesen ring
als Zeichen meiner Liebe und treue.
Im Namen des Vaters, und des Sohnes,
und der Heilige Geist.

Optional: den Segen und Die Angabe von Arras

Wenn der Anlass so schon sagt, der Ritus der Segnung und Abgabe von arras (Münzen) kann stattfinden, nach der die Abgabe der Ringe.

Sagt der Priester: Segne, O Herr, diese arras, dass (Name) und (Name) geben Sie jedem anderen geben und dann über Sie die fülle Ihrer guten Gaben.

Der Mann nimmt die arras und die Hände, die Sie zu seiner Frau zu sagen:
(Name), erhalten diese arras als ein Unterpfand von Gottes Segen und ein Zeichen der guten Gaben, die wir teilen.

Die Frau nimmt die arras und die Hände, die Sie zu seiner Frau zu sagen:
(Name), erhalten diese arras als ein Unterpfand von Gottes Segen und ein Zeichen der guten Gaben, die wir teilen.

Dann ein Hymnus oder Lobgesang Lob kann sein, gesungen von der ganzen Gemeinde.

Das Universal-Gebet

Das Universelle Gebet erfolgt dann in der üblichen Weise. Nach diesem Symbol oder Glaubensbekenntnis gesagt wird, wenn erforderlich, durch die Rubriken.

Auszüge aus der englischen übersetzung von Die Ordnung der feier der Ehe sind copyright © 2013, International Committee on English in der Liturgie, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Einzelpersonen, die zu reproduzieren text aus Der Ordnung der feier der Ehe für Ihre eigene Nutzung (einschließlich der Vervielfältigung in der Hochzeits-Programme) Folgen müssen, die ICEL copyright-Genehmigung Verfahren, die gefunden werden kann an www.icelweb.org.

Für mehr Informationen

Bestellung einer katholischen trauung während der Messe
Eine Schritt-für-Schritt-Spaziergang durch die komplette Auftragsabwicklung von der katholischen Hochzeit Masse.

Um eine katholische trauung außerhalb der Messe
Eine Schritt-für-Schritt-Spaziergang durch die gesamte Bestellung in einer katholischen Hochzeit außerhalb der Masse.

Um eine Hochzeit zwischen einem katholischen und einem ungetauften person
Eine Schritt-für-Schritt-Spaziergang durch den gesamten Auftrag zu einer Hochzeit zwischen einem katholischen und jemand, der nicht getauft wurde, als Christ.

Die Wahl der form Ihrer Hochzeit
Als Sie beginnen, Planung Ihrer Hochzeit, eines der ersten Dinge, die Sie besprechen mit dem Pfarrer oder Diakon in Ihrer Pfarrei ist die form des Ritus der Ehe , die Sie während Ihrer Hochzeit. Hier sind die drei grundlegenden Optionen.

Like this post? Please share to your friends:
Schreibe einen Kommentar

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: